Thứ Bảy, 23 tháng 3, 2013

BONG HONG TRUNG QUOC







Bông Hồng Trung Quốc 

Kìa một nàng Trung Hoa Răng trắng tinh như là ngà
Nụ cười tươi như hoa thắm
Cô em tha thướt mượt mà.
Lòng tôi thêm vấn vương
Những khi chiều tà nhìn cánh chim qua
Mộng được như đôi chim bay tới chân trời xa.
Cớ sao những chiều ngắm mây lững lờ
Nàng Trung Hoa đắm chìm trong mơ, những ơ thờ
Cớ sao cô buồn, cớ sao cô sầu
Sầu vì cô nhớ bờ sông xưa
Sầu vì đau thương.
Kià nàng Trung Hoa xinh
Đôi mắt em như hạt huyền
Nàng nhìn tôi sao không nói
Khiến tôi lo lắng ưu phiền
Lòng tôi như bóng trăng
Sẽ soi bên nàng trong giấc mơ tiên
Để lòng cô say mê mãi khúc ca triền miên.

歌詞:
玫瑰玫瑰最嬌美  玫瑰玫瑰最豔麗
長夏開在枝頭上  玫瑰玫瑰我愛你
玫瑰玫瑰情意重  玫瑰玫瑰情意濃
長夏開在荊棘裡  玫瑰玫瑰我愛你
心的誓約心的情意  聖潔的光輝照大地
心的誓約心的情意  聖潔的光輝照大地
玫瑰玫瑰枝兒細  玫瑰玫瑰刺兒銳
今朝風雨來摧殘  傷了嫩枝和嬌蕊
玫瑰玫瑰心兒堅  玫瑰玫瑰刺兒尖
來日風雨來摧毀  毀不了並蒂枝連理
玫瑰玫瑰我愛你



gē cí : 

méi guī méi guī zuì jiāo měi méi guī méi guī zuì yàn lì cháng xià kāi zài qí tóu shàng méi guī méi guī wǒ ài nǐ méi guī méi guī qíng yì zhòng méi guī méi guī qíng yì nóng cháng xià kāi zài jīng jí lǐ méi guī méi guī wǒ ài nǐxīn de bèi yuē xīn de qíng yì shèng jié de guāng guō yù dà dì xīn de bèi yuē xīn de qíng yì shèng jié de guāng guō yù dà dì méi guī méi guī qí ér xì méi guī méi guī cì ér ruì jīn zhāo fēng yǔ lái cuī cán shāng liǎo nèn qí héjiāo juǎn méi guī méi guī xīn ér jiān méi guī méi guī cìér jiān lái rì fēng yǔ lái cuī huǐ huǐ bù liǎo bìng dì 
qí làn lǐ méi guī méi guī wǒ ài nǐ 


ca từ : 

mân côi mân côi tối kiều mĩ mân côi mân côi tối diễm lệ trường hạ khai tại chi đầu thượng mân côi mân côi ngã áinhĩ mân côi mân côi tình ý trọng mân côi mân côi tình ý nùng trường hạ khai tại kinh cức lí mân côi mân côi ngã ái nhĩ tâm đích thệ ước tâm đích tình ý thánh khiết đíchquang huy chiếu đại địa tâm đích thệ ước tâm đích tình ýthánh khiết đích quang huy chiếu đại địa mân côi mân côichi nhi tế mân côi mân côi thứ nhi duệ kim triêu phong vũ lai tồi tàn thương liễu nộn chi hòa kiều nhị mân côi mân côi tâm nhi kiên mân côi mân côi thứ nhi tiêm lai nhật phong vũ lai tồi hủy hủy bất liễu tịnh đế chi liên lí mân côi mân côi ngã ái nhĩ 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét